hieß Jellal nicht bis vor einer folge noch gerard? selbst im Manga heißt er imemr nur gerard warum jetzt jellal?
das ist wie bei One piece....Luffy --> ruffy...dumme namensübersetzung halt <_<
weil es ne schlechte übersetzung ist... Der name wird immer noch gleich ausgesprochen... NUr die synchronschreiber haben nen anderen namen geschrieben...
das ist ähnlich wie bei Erza die meißten sagen zwar auch Erza aber ich kenn einige die sie Erla nennen :DD
Erzs heißt ja im Manga Elsa. Wobei ich Erza besser finde.Und Jellal ist ne richtig schlechte Übersetztung.
Aber man spricht Erza doch trotzdem Elsa aus, oder? Nur, dass man das "l" nicht so betont und dafür ein scharfes "s" spricht.
luxus .... laxus
sie heist im manga elsa weil im japanischen l das gleiche wie r ist
Spoiler/Spam/Links sind unerwünscht!
hieß Jellal nicht bis vor einer folge noch gerard? selbst im Manga heißt er imemr nur gerard warum jetzt jellal?
AntwortenLöschendas ist wie bei One piece....Luffy --> ruffy...dumme namensübersetzung halt <_<
Löschenweil es ne schlechte übersetzung ist... Der name wird immer noch gleich ausgesprochen... NUr die synchronschreiber haben nen anderen namen geschrieben...
AntwortenLöschendas ist ähnlich wie bei Erza die meißten sagen zwar auch Erza aber ich kenn einige die sie Erla nennen :DD
AntwortenLöschenErzs heißt ja im Manga Elsa. Wobei ich Erza besser finde.
AntwortenLöschenUnd Jellal ist ne richtig schlechte Übersetztung.
Aber man spricht Erza doch trotzdem Elsa aus, oder? Nur, dass man das "l" nicht so betont und dafür ein scharfes "s" spricht.
AntwortenLöschenluxus .... laxus
AntwortenLöschensie heist im manga elsa weil im japanischen l das gleiche wie r ist
AntwortenLöschen